Pépin la bulle

"Bulle envole-toi", souvenez-vous, c'était en 1969 ...



Pépin la bulle est une série télévisée française d'animation image par image pour les jeunes enfants, diffusée en 1969 et 1970. Elle raconte les aventures de trois jouets qui appartiennent à un petit garçon qui s'appelle Pépin. Celui-ci a le pouvoir magique de pouvoir faire voyager ses jouets à travers le monde à l'intérieur d'une bulle de savon. Le scénario est de Michel Karlof qui est à l'origine de l'idée de départ. La série est une création d'Italo Bettiol et Stefano Lonati, qui créeront ensuite "Chapi Chapo", associés dans la société Belokapi (Cf. "Chapi Chapo", diffusé sur Quadrature Vidéo, le 22 septembre 2008.

La série comprend 39 épisodes de cinq minutes chacun. François de Roubaix a composé la musique de la chanson du générique, sur des paroles de Michel Karlof, qui est interprétée par Jean-Jacques Gallard, soliste de la chorale des petits chanteurs d'Asnières. La bande son originale ayant brûlé, la production a demandé à Étienne Charry (compositeur de la musique de "Oui-Oui") de remplacer la musique de François de Roubaix.

Les personnages :
. Pépin : un petit garçon, contrairement aux autres personnages ce n'est pas un objet, le rôle est en effet joué par Dominique, le fils de Michel Karlof ; il porte un béret orange surmonté d'un pompon vert. Il n'apparait qu'au début de chaque épisode dans une scène qui a été filmée une fois pour toutes.
. Brigantine : une poupée représentant une petite fille modèle habillée en rose, elle a deux nattes qui se soulèvent en fonction de ses émotions.
. Garatakeu : un singe facétieux, il joue du xylophone et utilise souvent des expressions comme « cent millions de cacahuètes », « mille kilos de cacahuètes » ou « misère et peau de banane », lui aussi porte un béret à pompon comme Pépin (mais entièrement vert).
. Fouretout : un petit toucan, il porte un costume, des lorgnons sur son bec et un chapeau melon.
. Bamao : un pygmée.
. Clapotis : un hippopotame bleu avec un museau rose.
. Kimono : une petite japonaise en tenue traditionnelle.
. Bruissemendailes : un gros papillon rose.

Chapi Chapo

Chapi Chapo est une série télévisée d'animation française en 60 épisodes de 5 minutes chacun. Créée par les italiens, Italo Bettiol et Stephano Lonati ; tous deux docteurs en psychologie. Chapi Chapo a été diffusée à partir de 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Le comportement des marionnettes, le langage "gromolo", leur déguisement ainsi que leur coiffure, ont fait l'objet d'une étude préalable poussée auprès du public des moins de 5 ans. Les deux personnages sont coiffés d'un grand chapeau (rouge pour Chapi et bleu pour Chapo) et évoluent dans un décor abstrait constitué de cubes multicolores. La musique est de François de Roubaix (César 1976 posthume de la meilleure musique de film pour "Le Vieux Fusil").

Le générique


Nota : En 2007, la chanteuse suédoise Robyn et Andreas Kleerup ont enregistré un titre appelé "With Every Heartbeat", trés librement inspiré de la musique de "Chapi Chapo" et dont la vidéo, ci-après, reprend le graphisme cubique de l'émission.